1
00:02:08,760 --> 00:02:12,280
THESE EVENTS AND CHARACTERS WERE
INSPIRED BY OUR HISTORY

2
00:02:12,680 --> 00:02:15,880
NO ANIMALS WERE HURT
DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

3
00:02:34,760 --> 00:02:35,640
Thank God.

4
00:02:36,120 --> 00:02:38,080
Thank God Bey is alive.

5
00:02:39,000 --> 00:02:40,160
Thank God.

6
00:03:28,120 --> 00:03:29,080
Halime.

7
00:03:33,720 --> 00:03:34,600
Dear.

8
00:03:37,920 --> 00:03:38,760
My beautiful love.

9
00:03:41,920 --> 00:03:43,360
We've been together for a long time.

10
00:03:44,080 --> 00:03:46,600
Although the day is already over,
It is still ours.

11
00:03:47,640 --> 00:03:50,840
I don't know our destiny
or the life that God gave us.

12
00:03:51,920 --> 00:03:55,040
But as long as I live,

13
00:03:55,640 --> 00:03:59,320
I won't let you or my son
Don't worry about anything, Halime Sultan.

14
00:04:05,120 --> 00:04:06,000
Come on, wake up.

15
00:04:07,040 --> 00:04:08,160
I am pregnant.

16
00:04:10,640 --> 00:04:12,640
May God always
keep you among us.

17
00:04:12,960 --> 00:04:14,560
I will be a father! Father!

18
00:04:18,120 --> 00:04:20,280
I am here to free you from your pain.

19
00:04:22,160 --> 00:04:23,200
Come on, wake up.

20
00:04:29,080 --> 00:04:30,480
May I come in, Ertugrul Bey?

21
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
Come in, Artuk Bey.

22
00:04:45,600 --> 00:04:47,800
Now that you are here,
she will get better.

23
00:05:01,120 --> 00:05:03,720
Thank goodness you look so healthy.

24
00:05:05,600 --> 00:05:09,800
When I see you, I feel like I see
to the late Suleyman Shah.

25
00:05:15,640 --> 00:05:17,040
How is Halime Sultan?

26
00:05:18,400 --> 00:05:19,560
It's wrong.

27
00:05:19,880 --> 00:05:22,440
Until now it has survived,
has not given up.

28
00:05:23,520 --> 00:05:25,800
We will lose the baby or both.

29
00:06:00,400 --> 00:06:01,280
Son...

30
00:06:06,160 --> 00:06:07,880
I need to see Wild Demir, mother.

31
00:06:09,040 --> 00:06:09,920
Go, son.

32
00:06:20,320 --> 00:06:21,160
Ertugrul.

33
00:06:23,280 --> 00:06:26,040
My uncle will sacrifice an animal in his tent.

34
00:06:26,440 --> 00:06:29,320
Any animal slaughtered before
catching Noyan is dirty.

35
00:06:52,720 --> 00:06:53,640
Tugtekin.

36
00:06:55,360 --> 00:06:56,880
Son, calm down.

37
00:06:59,080 --> 00:07:02,760
Do you think he gets what he wants alone
Why did you request a barracks meeting?

38
00:07:03,640 --> 00:07:07,680
They have him on a pedestal.
He thinks he can get whatever he wants.

39
00:07:08,400 --> 00:07:12,120
We fed them when they were hungry!
We dress them!

40
00:07:15,080 --> 00:07:18,080
He wanted a barracks meeting
despite our help.

41
00:07:20,400 --> 00:07:23,240
He asked why we exiled his soldiers
to the nomadic tent.

42
00:07:29,600 --> 00:07:31,360
Son, calm down.

43
00:07:32,920 --> 00:07:34,640
He's still your cousin.

44
00:07:37,000 --> 00:07:39,200
First, you must be happy
that he is alive.

45
00:07:40,480 --> 00:07:42,240
I proposed to help.

46
00:07:44,840 --> 00:07:46,480
I'll make you pay for this.

47
00:07:47,240 --> 00:07:50,200
Lord, give me patience.

48
00:07:51,760 --> 00:07:53,040
Are you going to shed blood?

49
00:08:00,920 --> 00:08:02,920
If you don't obey me, I will.

50
00:08:10,080 --> 00:08:10,920
Bey...

51
00:08:13,840 --> 00:08:14,920
...with your permission.

52
00:08:26,640 --> 00:08:28,240
Tugtekin speaks the truth.

53
00:08:31,680 --> 00:08:33,800
We must nip it in the bud.

54
00:08:35,000 --> 00:08:39,400
But there is a way
to nip it in the bud, Tugtekin.

55
00:08:41,760 --> 00:08:44,160
Either way,
if you sow winds...

56
00:08:45,280 --> 00:08:47,640
...you will reap storms.

57
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
So what do I do?

58
00:08:52,960 --> 00:08:56,200
Now two nomadic tents
They are united, there is no turning back.

59
00:08:58,000 --> 00:08:59,920
We will invite him to the barracks meeting.

60
00:09:03,840 --> 00:09:09,600
But it will be the Kayi Beys who
reject it, not us.

61
00:09:21,800 --> 00:09:23,400
And how will that happen?

62
00:09:23,960 --> 00:09:26,160
We will find the weak point of Ertugrul,
Bey.

63
00:09:56,320 --> 00:09:57,240
Wild Demir.

64
00:10:02,920 --> 00:10:06,520
God please let it be your voice
the one I just heard.

65
00:10:08,240 --> 00:10:09,720
Take my life.

66
00:10:35,200 --> 00:10:36,440
Thank God.

67
00:10:55,080 --> 00:10:56,120
Bey.

68
00:11:25,760 --> 00:11:29,200
Animals are being sacrificed,
It is the food of our people.

69
00:11:29,800 --> 00:11:34,680
Are they doing this to give Ertugrul
his deserved or to convince him?

70
00:11:37,840 --> 00:11:40,160
The verdict on Ertugrul
has been declared.

71
00:11:42,480 --> 00:11:45,520
From now on, Tugtekin
He will be commander of the soldiers.

72
00:11:47,560 --> 00:11:49,640
I know how much you love your brother.

73
00:11:50,080 --> 00:11:52,520
If you feel torn between your love
and your tent,

74
00:11:52,760 --> 00:11:54,480
I know you will decide on your tent.

75
00:11:56,360 --> 00:11:58,960
Don't get rid of Ertugrul
Just like that, Gundogdu.

76
00:12:00,160 --> 00:12:03,080
Yesterday my mother and you
They were on the right path

77
00:12:03,600 --> 00:12:05,160
but Ertugrul returned.

78
00:12:05,800 --> 00:12:09,640
If mother Hayme and you don't give
one step back, they will end up making a mistake.

79
00:12:11,400 --> 00:12:13,560
My mother and I know
what we do, woman.

80
00:12:14,360 --> 00:12:16,520
Don't get involved in what doesn't matter to you.

81
00:12:25,000 --> 00:12:28,280
Have you ever seen Ertugrul surrender?

82
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
Especially if your father
He was the one who gave him his mission.

83
00:12:35,320 --> 00:12:38,680
Your verdict
It won't matter to him.

84
00:12:39,920 --> 00:12:42,320
I said we shouldn't have gone
to Aleko and they did it!

85
00:12:42,800 --> 00:12:45,240
I said we shouldn't have come
to Anatolia and they did it!

86
00:12:45,560 --> 00:12:49,440
They should know and do nothing.

87
00:12:50,400 --> 00:12:52,720
If not, Gundogdu Bey will make them understand!

88
00:12:58,120 --> 00:12:59,840
God, please help.

89
00:13:22,440 --> 00:13:27,080
God, please spare their lives
to my wife and son.

90
00:13:29,000 --> 00:13:31,720
Do not allow my descendants to be lost.

91
00:13:33,080 --> 00:13:34,480
Give us strength.

92
00:13:35,840 --> 00:13:40,040
Help us to get out
of this hole we are in.

93
00:13:50,640 --> 00:13:53,960
You will watch every step
May Ertugrul and his soldiers give.

94
00:13:54,960 --> 00:13:56,440
And the other Kayi soldiers?

95
00:13:59,240 --> 00:14:02,680
Get them on your side. If necessary,
cause distance between them.

96
00:14:03,680 --> 00:14:04,560
Do you understand?

97
00:14:05,320 --> 00:14:06,760
Don't worry, Bey.

98
00:14:07,920 --> 00:14:09,800
They will remain in blind holes.

99
00:14:55,200 --> 00:14:56,080
Son...

100
00:14:57,720 --> 00:14:59,760
...your uncle gave this dinner in your honor.

101
00:15:08,000 --> 00:15:09,280
I won't leave Halime, mother.

102
00:15:10,360 --> 00:15:12,760
I want to be the first thing you see
when opening your eyes.

103
00:15:17,080 --> 00:15:18,600
Are you mad at me

104
00:15:20,520 --> 00:15:24,800
for taking away the mission that your father gave you
and give it to Tugtekin?

105
00:15:26,240 --> 00:15:28,400
Are you resentful of me?

106
00:15:31,640 --> 00:15:32,920
You thought I was dead.

107
00:15:34,480 --> 00:15:37,520
Under those circumstances,
Your decision was good.

108
00:15:40,760 --> 00:15:45,160
But now I'm here,
healthy and strong.

109
00:15:46,760 --> 00:15:51,840
So for me,
your verdict is not valid.

110
00:15:56,040 --> 00:16:00,360
I know you don't want to go against my uncle,

111
00:16:01,240 --> 00:16:02,960
after all
how good he did.

112
00:16:04,560 --> 00:16:06,520
I don't want to reverse your verdict

113
00:16:06,880 --> 00:16:08,800
and put
all the weight on your shoulders.

114
00:16:11,440 --> 00:16:12,800
How will things be, son?

115
00:16:14,880 --> 00:16:17,680
Let two nomadic carp
Give the verdict at the barracks.

116
00:16:20,880 --> 00:16:23,080
I will tell everything I know in the barracks.

117
00:16:24,560 --> 00:16:27,320
I'll say it so everyone knows what happened,

118
00:16:28,480 --> 00:16:31,280
and how we will fight the enemy.

119
00:16:34,640 --> 00:16:38,600
Then, the Beys will be able to vote
by his own luck.

120
00:17:25,440 --> 00:17:26,720
Dinner is ready, mother.

121
00:17:27,640 --> 00:17:29,480
They are waiting for you. Do you need something?

122
00:17:31,080 --> 00:17:31,920
No, daughter.

123
00:17:35,800 --> 00:17:37,400
Now that Ertugrul has returned,

124
00:17:38,160 --> 00:17:40,440
from now on,
They will stay on the right side,

125
00:17:41,160 --> 00:17:44,800
and you will stay with me
on the left side, until you get married.

126
00:17:46,840 --> 00:17:48,200
Who will marry me?

127
00:17:50,080 --> 00:17:52,120
Like who? What are you missing?

128
00:17:53,760 --> 00:17:54,880
You know what happened.

129
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
What happened?

130
00:17:59,600 --> 00:18:00,960
When they stabbed me...

131
00:18:04,480 --> 00:18:08,120
no one can know
whether you can have children or not.

132
00:18:09,160 --> 00:18:10,560
It is the will of God.

133
00:18:11,560 --> 00:18:14,040
Who would risk
and would you marry me, mother?

134
00:18:17,640 --> 00:18:22,400
My beautiful daughter, any man
who loves you will take a risk.

135
00:18:23,320 --> 00:18:24,200
Alright?

136
00:18:46,960 --> 00:18:49,080
You chose a warrior wife, like you.

137
00:18:49,680 --> 00:18:51,120
If you are our enemy,

138
00:18:51,600 --> 00:18:55,000
she will be a victim of this war
sooner or later.

139
00:18:55,400 --> 00:18:57,520
Your wife and all the people you love.

140
00:19:05,120 --> 00:19:06,560
Then you will resist.

141
00:19:06,840 --> 00:19:09,360
This torture will not end
until you obey me.

142
00:19:23,840 --> 00:19:24,880
Ertugrul.

143
00:19:29,280 --> 00:19:30,640
I'm back, Halime Sultan.

144
00:19:33,120 --> 00:19:33,960
I came back.

145
00:19:36,720 --> 00:19:37,880
You never left.

146
00:19:39,840 --> 00:19:41,040
You were always here.

147
00:19:41,760 --> 00:19:43,920
How to leave them alone
to my baby and you?

148
00:20:27,120 --> 00:20:30,120
Your nephew, for whom you offered dinner,
He did not honor that dinner.

149
00:20:37,880 --> 00:20:39,920
Where did this idea of ​​the barracks come from?

150
00:20:40,800 --> 00:20:43,160
Oppose Bey's verdict
It's insolence.

151
00:20:44,280 --> 00:20:46,400
Ertugrul wanted the barracks to meet

152
00:20:47,360 --> 00:20:48,880
and the Beys agreed.

153
00:20:49,720 --> 00:20:52,600
You'll ask the Beys that
from the barracks, not to me.

154
00:20:55,280 --> 00:20:57,840
- Peace be with you.
- And with you.

155
00:20:57,920 --> 00:20:59,120
Peace be upon you.

156
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
Dear God,

157
00:21:19,120 --> 00:21:20,800
only heaven knows why,

158
00:21:21,640 --> 00:21:25,760
but you gave us such a beautiful day.
Thank you, God.

159
00:21:31,360 --> 00:21:32,840
Welcome home, son.

160
00:21:33,720 --> 00:21:37,080
You make us happy to return.

161
00:21:37,880 --> 00:21:41,640
Thanks, uncle. You welcomed us,
you shared your food.

162
00:21:42,920 --> 00:21:45,120
The kayi carp will not forget this.

163
00:21:46,760 --> 00:21:48,920
It is the bravery of Dodurga.

164
00:21:50,560 --> 00:21:55,080
We welcome, we share
our food and friendship.

165
00:22:03,600 --> 00:22:05,000
Good for you, Tugtekin.

166
00:22:05,920 --> 00:22:07,480
Not just anyone in your position...

167
00:22:10,080 --> 00:22:12,280
...shares his food as you do.

168
00:22:24,880 --> 00:22:28,400
Sisters, bring the sheep.
Let's start now.

169
00:22:30,880 --> 00:22:33,680
We must take care of Ertugrul Bey
and Halime Hatun.

170
00:22:43,880 --> 00:22:46,040
Tugtekin, Tugtekin.

171
00:22:47,400 --> 00:22:48,720
You are a good man,

172
00:22:49,480 --> 00:22:53,880
but you're missing a lot
to compete with Ertugrul.

173
00:22:58,000 --> 00:23:02,760
Well, poet, play something to cheer us up.

174
00:23:03,560 --> 00:23:04,680
Sure, Bey.

175
00:23:20,640 --> 00:23:27,280
We will travel to Georgia
Anyone can come to our province

176
00:23:27,720 --> 00:23:34,560
But only the brave come
And only if they pass through the stream of blood

177
00:23:35,200 --> 00:23:38,400
We will travel to Mongolia

178
00:23:38,680 --> 00:23:41,760
Anyone can come to our province

179
00:23:42,200 --> 00:23:45,320
But only the brave come

180
00:23:45,520 --> 00:23:49,320
And only if they pass through the stream of blood

181
00:23:49,480 --> 00:23:52,560
But only the brave come

182
00:23:52,720 --> 00:23:56,520
And only if they pass through the stream of blood

183
00:24:11,240 --> 00:24:14,480
Hear the words of the brave

184
00:24:14,680 --> 00:24:17,800
Let's go to the sand

185
00:24:18,280 --> 00:24:21,240
Come only if you can carry

186
00:24:21,440 --> 00:24:25,120
The clothing of death

187
00:24:25,600 --> 00:24:28,400
Come only if you can carry

188
00:24:28,680 --> 00:24:32,200
The clothing of death

189
00:24:32,680 --> 00:24:35,960
Hear the words of the brave

190
00:24:36,240 --> 00:24:39,280
I fulfill the wishes of my beauty

191
00:24:39,800 --> 00:24:42,640
Georgia's real daughter

192
00:24:43,080 --> 00:24:46,560
Come if you can take it

193
00:24:47,040 --> 00:24:49,960
Georgia's real daughter

194
00:24:50,280 --> 00:24:54,360
Come if you can take it

195
00:25:01,520 --> 00:25:04,400
Blood flows down the sword

196
00:25:04,680 --> 00:25:11,200
Come if you can face it

197
00:25:29,600 --> 00:25:30,840
If it weren't for Geyikli...

198
00:25:32,280 --> 00:25:34,160
...I wouldn't have escaped
of those tyrants.

199
00:25:35,320 --> 00:25:38,120
- What is Geyikli like?
- He is a Turkish Bayirbucak.

200
00:25:39,400 --> 00:25:42,840
The Bayirbucak live in the mountains,
plains and forests.

201
00:25:47,120 --> 00:25:48,760
Let me unwrap you.
Give me your hand.

202
00:25:53,840 --> 00:25:58,000
I was able to return thanks to you,
gazelle eyes

203
00:26:00,240 --> 00:26:01,600
To see you again...

204
00:26:03,280 --> 00:26:04,840
...to hear your voice again.

205
00:26:07,960 --> 00:26:10,200
My soul did not leave my body

206
00:26:11,920 --> 00:26:14,400
because I knew you were alive, Ertugrul.

207
00:26:21,200 --> 00:26:22,040
Ertugrul!

208
00:26:26,120 --> 00:26:27,000
Ertugrul!

209
00:26:30,280 --> 00:26:33,560
- Don't tell anyone.
- What did they do to you, my brave one?

210
00:26:35,800 --> 00:26:37,840
How will you swing a sword
with this hand?

211
00:26:42,880 --> 00:26:45,720
The sword is brandished with the heart,
not with the hand.

212
00:27:35,680 --> 00:27:37,840
Ertugrul must accept the situation, mother.

213
00:27:39,360 --> 00:27:41,080
only you can
get him to do it.

214
00:27:42,560 --> 00:27:44,720
If not, we can't have meetings
the two tents.

215
00:27:44,920 --> 00:27:45,880
How's that, son?

216
00:27:47,280 --> 00:27:49,560
I saw the rage
in the eyes of Ertugrul, mother.

217
00:27:51,280 --> 00:27:56,720
But the storm in your heart
It is stronger than the flood.

218
00:27:57,960 --> 00:28:00,360
He will not rest until he kills Noyan.

219
00:28:01,320 --> 00:28:04,880
He will go after Noyan like he did
with Petruchio and Titus.

220
00:28:06,280 --> 00:28:09,920
We tear down their castles,
but that was just luck.

221
00:28:10,480 --> 00:28:11,960
But it's not the same anymore.

222
00:28:13,080 --> 00:28:17,840
After so much pain,
We can't take it anymore, mother.

223
00:28:29,120 --> 00:28:30,000
Very good, son.

224
00:28:33,120 --> 00:28:35,200
Let's enjoy his return.

225
00:29:27,520 --> 00:29:29,720
Where are you going with that injured hand, Ertugrul?

226
00:29:37,640 --> 00:29:39,160
Artuk Bey will cure it for me.

227
00:29:40,200 --> 00:29:41,120
He's waiting for me.

228
00:29:42,000 --> 00:29:43,080
I will return at sunset.

229
00:29:55,680 --> 00:29:58,720
I know you want
recover your mission and take revenge.

230
00:30:01,800 --> 00:30:03,400
Every time you have a mission,

231
00:30:05,080 --> 00:30:09,440
I say goodbye
so that you can be a martyr.

232
00:30:11,720 --> 00:30:14,000
But this time everything is different, Ertugrul.

233
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
What changed, Halime Sultan?

234
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
I saw your hand.

235
00:30:27,680 --> 00:30:29,360
So not even
you can eat soup...

236
00:30:30,760 --> 00:30:33,120
...much less fight, Ertugrul.

237
00:30:34,480 --> 00:30:35,360
I know this...

238
00:30:38,360 --> 00:30:40,080
...your mother's love makes you say it.

239
00:30:42,920 --> 00:30:46,240
I'm not even angry with you
I won't even tell you anything bad.

240
00:30:49,040 --> 00:30:51,200
You don't want to breed
our son without his father.

241
00:30:52,920 --> 00:30:53,760
However,

242
00:30:55,800 --> 00:30:59,920
I am not only your husband
and the father of our son.

243
00:31:02,520 --> 00:31:04,120
I am the commander
of the soldiers.

244
00:31:05,800 --> 00:31:10,680
I have been entrusted with the lives of babies
kayíes and the honor of their mothers.

245
00:31:12,680 --> 00:31:14,320
I've already broken that trust once.

246
00:31:16,560 --> 00:31:20,000
Remember the lives lost.

247
00:31:21,640 --> 00:31:23,840
We came to my uncle's tribe
like parasites.

248
00:31:24,840 --> 00:31:28,720
Let the winter pass
and then you will be fine.

249
00:31:29,040 --> 00:31:30,520
There is no "then", Halime.

250
00:31:31,600 --> 00:31:34,280
We don't have a winter to wait.
Not even a day.

251
00:31:35,960 --> 00:31:39,840
If I don't go out today,
a lot of blood will be spilled.

252
00:31:41,840 --> 00:31:42,760
Noyan will die.

253
00:31:44,360 --> 00:31:45,240
He has to do it.

254
00:32:26,160 --> 00:32:28,600
Kocabash won over Gundogdu.

255
00:32:30,280 --> 00:32:32,160
Kocabash acted wisely.

256
00:32:33,640 --> 00:32:35,480
The scarfhead already deserved to die.

257
00:32:39,600 --> 00:32:40,520
There is more.

258
00:32:44,120 --> 00:32:45,000
What thing?

259
00:32:45,200 --> 00:32:47,080
Gumustekin and his daughter, Goncagul.

260
00:32:49,040 --> 00:32:52,760
They return from Konya after seeing each other
with Sultan Aleko.

261
00:32:54,200 --> 00:32:55,680
They will arrive at the tent soon.

262
00:32:57,240 --> 00:33:00,720
Tugtekin and Gundogdu
They will go to Harput for them.

263
00:33:02,360 --> 00:33:03,280
AND?

264
00:33:05,160 --> 00:33:07,200
And they will fall into our trap.

265
00:33:08,680 --> 00:33:10,840
Ertugrul? What about him?

266
00:33:12,600 --> 00:33:14,880
If the barracks issues a judgment against you,

267
00:33:15,640 --> 00:33:17,920
we won't need to do anything.

268
00:33:19,160 --> 00:33:21,520
They will fight among themselves,
like all Turks.

269
00:33:52,480 --> 00:33:53,440
You?

270
00:33:56,000 --> 00:33:58,080
Welcome to my humble home,
Private Hamza.

271
00:34:28,160 --> 00:34:29,280
Look at them.

272
00:34:43,400 --> 00:34:44,880
Why do they make faces?

273
00:34:56,040 --> 00:34:57,520
- Find out
-Abdurrahman!

274
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
Take care of your business.

275
00:35:06,160 --> 00:35:09,280
Ertugrul Bey does not want problems
before the barracks meeting.

276
00:35:21,800 --> 00:35:26,320
What will you do with Ertugrul
after the barracks meeting, Dogan?

277
00:35:28,960 --> 00:35:30,600
What will you do? Tell me.

278
00:35:36,400 --> 00:35:38,840
They will herd animals together,
Right, Dogan?

279
00:35:40,840 --> 00:35:41,680
Dogan!

280
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Soldiers!

281
00:35:52,160 --> 00:35:53,680
Soldiers, mind your business!

282
00:36:29,760 --> 00:36:30,880
I'm going...

283
00:36:35,640 --> 00:36:37,920
- Give me that boy!
- Take it if you can.

284
00:36:43,200 --> 00:36:47,800
Since when did Tugtekin's soldiers
Do they show off their bravery in front of the kids?

285
00:36:49,800 --> 00:36:53,000
We try to teach them manners
to the soldiers of Ertugrul, master Demir.

286
00:36:55,080 --> 00:36:58,840
You! I'll break your big head!

287
00:37:00,320 --> 00:37:01,160
Enough!

288
00:37:08,400 --> 00:37:11,320
The dogs bark,
but the caravan continues on.

289
00:37:13,640 --> 00:37:15,480
There will be no problems before
of the meeting.

290
00:37:16,120 --> 00:37:17,520
Take care of your business.

291
00:37:26,760 --> 00:37:27,640
Let's go.

292
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Who is this boy?

293
00:37:49,640 --> 00:37:51,840
Son of soldier Ilgordu,
martyr by ambush.

294
00:37:53,200 --> 00:37:54,080
Turali.

295
00:37:55,840 --> 00:37:58,720
When his whole family died,
he stopped talking.

296
00:38:03,280 --> 00:38:04,160
Turali.

297
00:38:05,600 --> 00:38:08,640
From now on, he is my bravest soldier.

298
00:38:15,640 --> 00:38:16,920
Where is Ertugrul Bey?

299
00:38:17,680 --> 00:38:19,160
He went to see Artuk Bey.

300
00:38:20,320 --> 00:38:21,560
He went to show her his hand.

301
00:38:23,240 --> 00:38:26,440
Until the barracks meeting is over,
behave.

302
00:38:27,440 --> 00:38:28,920
Otherwise, we will be in trouble.

303
00:39:04,000 --> 00:39:05,480
How is my hand, Artuk Bey?

304
00:39:09,400 --> 00:39:11,040
I can't lie to you, Ertugrul.

305
00:39:11,480 --> 00:39:15,600
It is almost impossible to use a sword
with that hand.

306
00:39:31,280 --> 00:39:33,240
However, Geyikli
he did a good job.

307
00:39:35,000 --> 00:39:38,240
God forbid, I would have had
than cutting off your hand.

308
00:39:45,920 --> 00:39:47,400
Thank God,
I have two hands.

309
00:39:50,400 --> 00:39:51,720
I can fight
with the right.

310
00:39:54,800 --> 00:39:56,280
In the worst case,

311
00:39:57,680 --> 00:40:00,440
I will take out his heart with my teeth
to that bastard.

312
00:40:11,480 --> 00:40:14,120
May Halime give you this
cream on hand every night.

313
00:40:14,680 --> 00:40:16,880
After he sells it to you
with a clean cloth.

314
00:40:19,360 --> 00:40:20,320
Thank you.

315
00:40:25,520 --> 00:40:28,240
What do you think about me trying
May they give me back my mission?

316
00:40:32,800 --> 00:40:34,600
My heart is with you.

317
00:40:36,400 --> 00:40:41,520
But maybe I have to obey Bey.

318
00:40:43,480 --> 00:40:45,440
I don't know what verdict I will give
in the barracks.

319
00:40:46,400 --> 00:40:49,720
It depends on you and your words.

320
00:40:51,680 --> 00:40:53,720
The other Beys are also confused.

321
00:41:06,040 --> 00:41:08,080
Korkut Bey wants to see you,
Ertugrul Bey.

322
00:41:33,680 --> 00:41:36,280
Thank God you came back,
Ertugrul Bey.

323
00:41:37,480 --> 00:41:38,800
Thank you, Aytolun Hatun.

324
00:41:39,560 --> 00:41:43,960
I wish you happiness with your baby.
May you raise him in peace.

325
00:41:46,200 --> 00:41:49,440
Halime Sultan suffered a lot
in your absence.

326
00:41:50,920 --> 00:41:52,480
Get some rest this winter.

327
00:41:52,960 --> 00:41:56,200
Tugtekin will carry out your mission appropriately.

328
00:41:57,480 --> 00:42:00,200
This way you can help Halime Sultan
during your pregnancy.

329
00:42:02,240 --> 00:42:05,000
When the Mongols arrive,
your baby will be born.

330
00:42:05,480 --> 00:42:06,400
Stay with them.

331
00:42:10,280 --> 00:42:14,040
Finally, may God help us all.

332
00:42:16,400 --> 00:42:17,440
Thank you, sister-in-law.

333
00:42:18,480 --> 00:42:20,000
God give you a baby too.

334
00:43:27,200 --> 00:43:29,200
Subtitles: Marie Cozannet.